sofiamyfelicia

Kom hem från Stadt (ett av ställena jag jobbar på) för ett litet tag sen. Jag var duktig och torkade av alla fönstren på insidan och sorterade glas, torkade golv, möblerade om lite i barhyllan och sånt. Det flöt på hela kvällen tills jag fick en kund som pratade engelska. Jag kan verkligen inte prata engelska när jag blir överraskad. Trodde ju att kunden var svensk men när jag väl hade sagt: Välkommen, slå dig ned. Vill du ha en meny? Vi har ny meny och jägarbiffen är tyvärr slut, bara så att du vet. Jag kommer och tar din beställning om en liten stund." så svarar personen: "I'm sorry, do you speak english?" När jag blir överraskad på det viset blir jag så nervös och pratar sån där fruktansvärt dålig engelska som de bara pratar i dåliga filmer. Jag har läst engelska A, B och C och dessutom fått mvg i alla tre kurserna, men på nåt sätt försvinner kunskapen rätt ut ur skallen när jag blir överraskad.

Förut var det ju katastrof.

Det kunde bli typ "Ehm, welcome. Beat yourself down, NO! I mean, ehm, take a, ehm, seat. The meny is in swedish, but I can explain it for you. This is the, ehm, förrätterna. It's like, ehm, before, you know. This is a kantarelltoast. Like, ehm, mushrooms. The one's you pick in the forest.

Och så fortsätter det. Sen kommer jag till fiskmenyn:

"This is the fishmeny. This course is fish, and this course is also fish. But not the same fish. And on this side, it's, ehm, fläskfilé. It's, ehm, meat, long and, yeah, meaty. PORK! Yes, it's pork.

Tack och lov har jag blivit mycket bättre på det nu än förut, så nu gick det rätt bra :) Jag tog mig själv i kragen och övade en massa restauangord och sånt, och tog mig tid att prata med utländska gäster, så nu känner jag mig mycket säkrare. :)

Efter det lyckades jag dock tappa bort en viktig lapp jag hade skrivit, så det slutade med att jag fick gräva runt i hela soptunnan med händerna. Kul.

Nu väntar jag på att pojkvännen ska sluta jobba och ska alldeles snart hoppa in i duschen.

Ha en trevlig kväll!

För övrigt vore det sjukt härligt att åka utomlands snart. Känner mig redan less på hösten, haha :) Ta mig tillbaka till Turkiet! :D